Rules of thumb - outline

Use sockaddrs, don't use in_addr/in6_addr
data structure needs to carry address family
Address family independent hostname lookups
getaddrinfo/getnameinfo
Reorder socket/connect/bind
socket() can be done only after name resolution