その他小技

コロンをawk/perlデータベースの区切り字に使わない
あとでアドレスのところにIPv6アドレスを入れたくなるかも知れない
どうしてもコロンなら(printcap) [addr]:port (RFC2732)を使う

IPv6アドレス文字列の解析
正規表現で書くのは無理! getaddrinfo(3)してみて成功するかどうか見る。