サーバの書き換え(独立して動くサーバ)

address family/wildcard addressをgetaddrinfo()で得る
AI_PASSIVEでwildcard sockaddrを得る
アドレスファミリは前もってわからないので、先にgetaddrinfo()

返ってきた全てのaddrinfoについて以下をトライ(エラーが出ても無視)
カーネルにIPv6サポートがないかもしれない
カーネルにIPv6の設定が入っていないかもしれない
カーネルがbind(2)の順序に制約をつけているかもしれない
複数socketを扱うのでselect(2)やpoll(2)をしないといけないかも
一個もsocketを開けられなかったらエラー

inetdに起動されるサーバなら簡単(ここでは略す)