クライアントの書き換え

getaddrinfo()でアドレス解決
アドレスファミリはまだ分からないので、socket()はその後で

返ってきたaddrinfo全てに対してトライ。エラーは最後まで無視
カーネルにIPv6サポートがないかもしれない
カーネルにIPv4/v6の設定が入っていないかもしれない
DNSデータベースがおかしいかもしれない
サーバマシンは居るけどサーバソフトウェアが動いてないかもしれない

port番号/名を保持するには文字列を使う

IPv4 mapped address (::ffff:127.0.0.1)
AF_INET6 socketを使ってIPv4の処理をするのに使える...はず
間違いのもと、セキュリティホール - 使わないこと