Other tips and tricks

Never use colon as database separator (awk/perl), config separator and suah
need to hold IPv6 address eventually
if you really need to, use [addr]:port (RFC2732)

Parsing IPv6 address string
it is IMPOSSIBLE to write an regex!  simply use getaddrinfo.