$B:#2s$O!"(B$B%+%l!<%j!<%U(B$B!"(B$B%7%g%J%k%,(B$B$N(B2$BIt9=@.$G$9!#(B

$B;22C

• $B;22C

  ---

  1999/9/11(#0517):$BElCfLn$NFn%$%s%INAM}!"%+%l!<%j!<%U(B

  $BCfLn6hElCfLn(B3-1-2$B0$It%S%k(B2F
  (TEL/FAX)03-5330-5134
  $B%i%s%A%?%$%`(B/$B2P!A6b(B12:00$B!A(B14:30(LO.14:00)
  $BEZ(B12:00$B!A(B15:00(LO.14:30)
  $B%G%#%J!<%?%$%`(B/$B2P!A6b(B18:00$B!A(B(LO.21:30$B$4$m(B)
  $BEZ(B18:30$B!A(B(LO.21:30$B$4$m(B)
  $B=KF|(B18:00$B!A(B(LO.21:30$B$4$m(B)
  $BDj5YF|(B/$BF|!&7n(B($B7nMK$,=KF|$N>l9g$OLk1D6H(B)
  $B!z(B6$B!A(B9$B7n$OBh(B2$B!"(B3$B7nMKF|$N$_5Y6H!"B>$N7nMKF|$NLk$O1D6H(B
  $B!z:y$N5(@a$OMKF|$K8B$i$:1D6H(B

  • $B;22C

    $B;22Cina$B$R$H$j$G$7$?!#(B
    

    ---

    $B$*E9$O(BJR$BElCfLn1X$+$i!"ELJb(B3$BJ,$0$i$$$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
    

    $B%i%s%A%;%C%H$G$O!"%(%C%0%+%l!<$H%@!<%k$N$I$A$i$+$rA*$V$3$H$,=PMh$^$9!#(B
    

    $BE9Fb$O(B4$B?M3]$1$N@J$,(B2$B$D!"$"$H$O%+%&%s%?!<$N$_$G!"(B12$B?M$0$i$$$G$$$C$Q$$$K$J$j$^$9!#IWIX$G$-$j$b$j$7$F$$$^$9!#(B
    

    ---

    [$BNAM}(B]

    $B%5%?%G!<%V%i%s%A(B/1180$B1_(B

    $BCk4V$O%i%s%A$N$_$N$h$&$G$9!#%S%j%d%K!"%d!<%l!&%a%i%0!

    $B%S%j%d%K(B+$B%d!<%l!&%a%i%0!<(B

    $B8+$?$a$O%?!<%a%j%C%/%i%$%9$N$h$&$J46$8$,$7$^$9$,!"?)$Y$F8+$k$H%S%j%d%K$G$9!#L#$bNI$/$J$+$J$+NI$$$G$9!#%S%j%d%K<+BN$O$=$l$[$I%9%Q%$%9$r8z$+$;$F$O$$$J$$$1$I!"$=$l$K$+$1$i$l$F$$$k%d!<%l!&%a%i%0!<$H$$$&%Z%C%Q!<$,$H$F$bNI$/8z$$$?%9%Q%$%7!<$J_V$aJ*$,=(0o!#?)$Y=*$C$FJ9$$$?$H$3$m!";d$K=P$5$l$?$b$N$OFn%$%s%I$NK\<0$N$d$D$G$7$?!#$3$l$O%S%j%d%$$@$1$G$J$/!"$U$D$&$N$4HS$K$+$1$F$b$^$?$$$$$G$9$M!#$I$A$i$+$H$$$&$H_V$aJ*$H$$$&$h$j!"9k2Z$J%A%c%H%K$N$h$&$J0u>]$b

    $B%@!<%k(B

    $BFn%$%s%INAM}$N>l9g!"%_!<%k%9Ey:Z?)$,eIJ$J9a$j$,FC$KAG@2$i$7$$!#L#$o$$$K?<$_$N$"$k!"AG@2$i$7$$%@!<%k%+%j!<$G$9!#(B($B$J(B)

    

    $B%P%H%%%i(B

    $B4JC1$K$$$C$F$7$^$&$H!"%J%s$O@8CO$r%?%s%I!<%j$G>F$$$?$b$N$@$,!"L}$GMH$2$?$b$N$O%P%H%%%i$H$$$&!#L}$GMH$2$i$l$F$$$k$?$a!"L}$N$&$^$_$,$"$j$d$o$i$+$/!"L#$o$$$bNI$$!#$+$H$$$C$FL}$N$7$D$3$5$O$J$$!#$J$+$J$+%l%Y%k$,9b$$$H;W$&!#(B($B$J(B)

    

    $B%@%R(B

    $B%h!<%0%k%H$OEvA3<+2H@=!#FC$K%/%;$,$"$k$o$1$G$b$J$/!"L#$o$$$,$9$C$-$j$7$F$$$FH~L#$7$$%@%R$G$7$?!#(B($B$J(B)

    

    $B%i%C%5%`(B/300$B1_(B

    $BCk$O%i%s%A$@$1$J$N$G$9$,!"%i%C%5%`$@$1$OCmJ8$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B($BK\Ev$O%5%s%P%k$b0{$s$G$_$?$+$C$?(B)$B!#/!96C$-$r1#$;$J$+$C$?$O!"E9$NL>A0$K$b$J$C$F$$$k%+%l!<%j!<%U$,$U$s$@$s$K;H$o$l$F$$$k$3$H$G$9!#;DG0$J$,$i%U%l%C%7%e$G$O$J$/!"%I%i%$$N$b$N$r;HMQ$7$F$$$k$?$a$K!"9a$j$K$D$$$F$OH=JL$OFq$7$$$G$9!#$@$1$I$bL#$K?<$_$,$"$j$^$9!#8+$?$a$+$iH=CG$7$F!"$*$=$i$/:G=i$KA4$FFi$GP$$$J$,$i!V$o$+$j$^$9$h!W$H8@$C$F$^$7$?$,!"$=$&$J$s$G$9$h!#$"$H!"%i%C%5%`$GFHFC$NL#$r$+$b$7$@$7$F$$$k$N$O!"%R%s%0!"%a%F%#$H$$$C$?$"$?$j$,FC$K=EMW$J$H$3$m$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#2HDm$G%i%C%5%`$r:n$k>l9g!"%+%l!<%j!<%U$O;EJ}$J$$$K$7$F$b%R%s%0$H%a%F%#$O7g$+$;$i$l$J$$$H46$8$^$7$?!#?<$_$N$"$kAG@2$i$7$$%i%C%5%`$G$7$?!#(B($B$J(B)

    

    ---

    [$BAmI>(B]

    $B$3$NE9$OFn%$%s%I$roO"$NJ}$OFC$K$3$NE9$r65$($?$/$J$$$H$$$&5$;}$O$H$F$b$h$/$o$+$j$^$9!#$=$&$$$C$?J}$K$O?=$7Lu$J$$$N$G$9$,!"$d$O$jFn%$%s%INAM}$,?)$Y$l$kE9$rC5$7$F$$$kF1;V$K>pJsH/?.$7R2p$r$9$k$3$H$K$7$^$9!#$3$NE9$GNAM}$r:n$C$F$$$kE9$NNAM}$b$H$F$bNI$$$H$O;W$&$N$@$1$I!"Fn%$%s%INAM}$O$"$i$f$k$b$N$r:.$<$F<+J,$@$1$NL#$r:n$j$@$7!"$=$3$K1|?<$5$H$$$&$b$N$rCN$i$M$P$J$i$J$$$H;d$O;W$&!#$^$@8@$$$?$$$3$H$,;3$N$h$&$K$"$j$^$9$,!"$H$j$"$($:$3$N$X$s$G!#:G8e$K$3$NE9$O@dBP$N<+?.$r$b$C$F$*4+$a$7$^$9!#@'Hs$H$b$3$l$r8+$??M$OB-$r1?$s$G$/$@$5$$!#(B($B$J(B)

    1480$B1_$G$7$?!#(B

    ---

    1999/9/11(#0517):$BCSB^$N%$%s%INAM}!"%7%g%J%k%,(B

    $BK-Eg6hCSB^(B2-58-8T.O$B%S%k(B2F
    (TEL)03-3981-8137

    • $B;22C

      $B;22Ck-kuma$B!"(Bazuki$B!"(Bmessiah$B!"(Bina$B$N(B5$B?M$G$7$?!#(B
      

      ---

      $B$*E9$O(BJR$BCSB^1X$+$i(B10$BJ,$0$i$$Jb$-$^$9!#(B
      

      $B2f!9$,E~Ce$7$?$H$-$K$OB>$K5R$O$$$^$;$s$G$7$?!#(B
      

      ---

      [$BNAM}(B]

      $B%(%S%9%S!<%k(B/500$B1_(B

      (jin)

      =

      

      $B%F%#%^%^%s%:!&%T!<%A(B($BEm(B)/700$B1_(B

      (messiah, k-kuma)

      $B;@L#$,6/$9$.$F%$%s%INAM}$rL#$o$&$K$OITE,$@$C$?!#(B($B$/(B)
      =

      

      $B%F%#%^%^%s%:!&%+%7%9(B($B9u%9%0%j(B)/700$B1_(B

      (messiah, k-kuma)

      =

      

      $B%i%C%7!<(B/500$B1_(Bx2

      (azuki, ina)

      $B>/!94E$+$C$?$,!"$h$/Jb$$$?$N$GBN$,$3$N4E$5$rM_$7$F$?!#L#$OIaDL!#(B($B$J(B)

      $B4pK\E*$K4E$$0{$_J*$OBg9%$-$G$9$,!"?);v$NESCf$K$b>/$7$:$D0{$`$K$O$A$C$H4E$9$.$k$+$J$!$H;W$$$^$7$?!#?)8e$dC1IJ$G%I%j%s%/$H$7$F0{$`$K$OLdBj$J$$$/$i$$$G$9!#G;$/$bGv$/$b$J$$$1$IFCI.$9$kL#$G$b$J$+$C$?$+$J$!!#(B(az)
      =

      

      $B%Y%8%?%V%k%Q%3%i(B/500$B1_(Bx2

      $B%8%c%,%$%b!"%T!<%^%s!"%J%9$N(B3$B]$K;D$C$F$k$+$J!#Hi$O%Y%7%c%C$H$7$F$$$k$3$H$O$J$/L#$b$o$j$H$h$+$C$?$h$&$K;W$&!#(B($B$J(B)

      $B$+$J$j1vL#$NG;$$0a$G$7$?$,!"$D$^$_463P$H$7$F$NL#IU$1$J$i;j6KBEEv$J@~$G$9!#%8%c%,%$%b$O$b$&>/$78|$a$K$7$F3z$_1~$($"$k$/$i$$$K$7$F$[$7$$$H$3$m!#(B
      $B$?$@@Z$C$?$@$1$N%8%c%,%$%b$H%T!<%^%s$KHf$Y$k$H!"%J%9$N=hM}$O7k9= =

      

      $B%"%k%4%S!<(B/950$B1_(B

      $B4pK\E*$K%+%j%U%i%o!<$O;~4|30$l$J$N$G!"$?$V$s$3$l$ONdE`$+!#$"$^$j%+%j%U%i%o!<$NL#$N0u>]$O$J$+$C$?$J!#%Y!<%9$O>/!94E$a$G%9%Q%$%9G;EY$O9b$/$O$J$+$C$?!#(B($B$J(B)

      $B$=$&$=$&!"3z$_1~$($N$J$$%+%j%U%i%o!<$G$7$?$M!#%+%j%U%i%o!<$O2P$rDL$7$9$.$k$H$/$?$C$H$7$F!"JQ$K6lL#$,$G$k$+$i7k9=Fq$7$$Ln:Z$+$b!"!"!"Ev$j$K$O$J$+$J$+2q$($J$$$G$9!#(B(az)
      =

      

      $B%A%-%s%3%k%^(B/1500$B1_(B

      $B$3$$$D$O$o$j$H4E$a$G!"KL7O$G$O$h$/$"$k%?%$%W!#$3$N$B%/%j!<%`%7%A%e!<$+!)$C$F46$8$G$9!#8+$?L\$@$1$G$J$/ =

      

      $B%^%H%s%+%l!<(B/950$B1_(B

      $B$"$^$j%9%Q%$%7!<$G$O$J$$$M!#4E$_$,$"$C$F!"%^%H%s$O>/!98G$$$+$J!#$&!<$s8D?ME*$K$O$3$N$B%9%Q%$%7!<$G$O$J$$$1$I!"$8$c$"MS=-$$$+!)$C$F$'$H$=$s$J$3$H$b$J$/$C$F!#$D$^$j%^%H%s$i$7$5$,NI$$0UL#$G$b0-$$0UL#$G$b$J$+$C$?$h$&$K;W$$$^$9!#(B(az)
      =

      

      $B%@%k%+%j!<(B/850$B1_(B

      $BF&$,8G$$!#$"$^$jF&$N9a$j$i$7$-$b$N$b$J$$!#$=$b$=$bA0$N%+%j!<$b$=$&$J$s$@$,!"%Y!<%9$,$$$C$7$g$8$c$J$$$+(B!?$B!#(B($B$J(B)

      $B8G$a$K$f$G$?F&$r%+%l!<$KF~$l$?(I%%%%$B$/$i$$$K$7$+46$8$^$;$s$G$7$?!#(B
      $B$b$A$m$sF&$N$&$^$_$b9a$j$b$J$$!#$+$H$$$C$FIT;W5D$J$3$H$KF&7y$$$J?M$N7y$,$kF&$N%(%0%_$,=P$F<:GT$C$FLu$G$b$J$$$h$&$K;W$$$^$9!#2?$+C1=c$9$.$k$H$$$&$+ =

      

      $B%A%-%s%+%j!<(B/950$B1_(B

      $B$3$l$^$?%Y!<%9$,F1$8$C$]$$(B($B$?$V$s$*$J$8$J$N$@$m$&(B)$B!#%*!<%=%I%C%/%9$J%A%-%s%+%j!<$@$M!#?I$_$b$=$&$@$1$I!"%9%Q%$%9$r$b$C$H8z$+$;$F$[$7$$$H$3$m!#(B($B$J(B)

      $B =

      

      $B%3%3%J%C%D%J%s(B/600$B1_(B

      $B%3%3%J%C%D$N4E$_$,$J$+$J$+5$$KF~$C$?!#%3%3%J%C%D$O!"Cf$K5M$a$i$l$F$$$k$N$@$1$I8|$_$b$"$C$F$h$+$C$?!#%+%j!<$K$D$1$k$N$G$O$J$/$F!"$=$N$^$^?)$Y$k2[;R463P$N$b$N$@$M!#(B($B$J(B)

      $B%b%s%I%;%l%/%7%g%s(B3$BG/O"B3!J$@$C$1!)!K$N%3%3%J%C%D%5%V%l$N$U$o$U$o%[%C%HHG$r?)$Y$F$k46$8$G$9!#%+%j!<$K$D$1$F?)$Y$k%?%$%W$G$O$J$$$1$l$I!"$+$J$j$*5$$KF~$j$J!V%3%3%J%C%D;H$$!W$G$7$?!#$*$d$D$K=P$5$l$?$i0l?M$GJz$($A$c$&$H$3$m$G$9!#;d$K$H$C$F$3$NE9$G$N0lHV$N%R%C%H!#(B(az)
      $B$3$NE9$G0lHV$N$*A&$a!#>.J"$,6u$$$?;~$K$A$g$3$C$H?)$Y$?$j$7$?$$$J$!!#(B($B$/(B)
      =

      

      $B%l!<%:%s%J%s(B/600$B1_(B

      $B$3$l$b2[;R%?%$%W$N%J%s$G!"4E$_$,$"$j$J$+$J$+$h$m$7$$!#$3$N$B4E$/$D$1$3$^$l$?%l!<%:%s$,$+$J$j$$$C$Q$$F~$C$F$$$k!#$3$l$b?);vCf$h$j$b%G%6!<%H463P$G$$$?$@$-$?$$$G$9!#$b$7$+$9$k$H%/%j!<%`%?%$%W$H9g$&$N$+$b$7$l$J$$!#%A%-%s%3%k%^$G;n$7$F$_$l$PNI$+$C$?$G$9!#(B(az)
      =

      

      $B%J%s(B/350$B1_(B

      $BIaDL$N%J%s!#IaDL$+$J!#(B($B$J(B)

      $B4E$a$N%J%s$,B8:_$9$k$?$a$+!"%W%l!<%s$N$b$N$O4E$/$J$$;E>e$,$j$K$J$C$F$$$F!"?);v$K9g$o$;$d$9$/$J$C$F$$$^$9!#$=$NE@$OI>2A$7$?$$$H$3$m$@$1$I!"!"!"Mq$I$l$/$i$$F~$C$F$k$N$+$J!"!"!"5mF}$h$j?e$NJ}$,B?$$$s$8$c$J$$$+$J$!!#$C$F;W$$$?$/$J$k%"%s%j%C%A$J%J%s$G$7$?!#$b$H$b$H%J%s$O%j%C%A$J?)$YJ*$@$1$I!"%j!<%s$J%J%s$b7y$$$G$O$J$$(Bazuki$B$G$7$?!#(B(az)
      =

      

      $B%i%$%9(B/300$B1_(B

      $B$J$<$+%i%$%9$O$3$l(B1$B?MA0$G$*$7$^$$$@$C$?!#IaDL$NF|K\JF$G$7$?!#(B($B$J(B)

      =

      

      $B%Y%8%?%V%k%+%j!<(B/950$B1_(B

      $BLn:ZN`$K4X$7$F$OCfESH>C<$J2P$NDL$jJ}$O$7$F$J$/$F$h$+$C$?$H;W$&!#(B($B$J(B)

      $B:#F|$N%+%j!<$G0lHV?)$Y$F$?$N$O$3$l$G$9!#L#$O$I$l$b:9$r46$8/$7$5$i$C$H$a$N7Z$$%9!<%W>u$N$b$N$+!"%\%j%d%k$C$F46$8$G$^$k$4$HLn:Z$C$F$[$&$,$$$$$J$!!#(B(az)
      =

      

      $B%^%5%i%A%c%$(B/400$B1_(Bx5

      $B$J$s$+Gv$$46$8$,$9$k!#(B($B$J(B)

      $B%9%Q%$%9$b%_%k%/J,$b>/$J$$5$$,$7$^$9!#%_%k%/$h$j?eJ,$NG[J,$,$+$J$j>e2s$C$F$k!#$?$@!":#F|$N$3$C$F$j7O$N$*?);v$NFbMF$K$O9g$C$F$k$N$+$b$7$l$^$;$s!#!#!#6/$$%9%Q%$%96l =

      

      ---

      [$BAmI>(B]

      $BKL%$%s%I$C$F46$8$NNAM}$G$7$?!#KhF|$O?)$Y$?$/$J$$$1$I!"$?$^$K$O$$$$$+$J$H$$$&46$8$O$"$k$M!#%3%3%J%C%D%J%s$H$+%l!<%:%s%J%s$H$+$=$N$l8D@-$r$@$7$F$b$i$$$?$$$H$3$m$@!#(B($B$J(B)

      $B;d$b5W$7$V$j$NKL0uEY$G$7$?!#$3$3$N$,0-$$$C$FLu$G$O$J$$$N$@$1$l$I$b!"Fn0uEY$N$d$5$7$$!J$@$1$I%9%Q%$%9$O$A$c$s$H3Z$7$a$k!K2HDmNAM}$r?)$Y$J$l$A$c$&$H!";i$C$]$/46$8$F$7$^$$$^$9$M!#!J$b$A$m$s0uEYNAM}$NG;8|$5$C$F9%$-$J$s$@$1$I!"KhF|?)$Y$k$o$1$K$O$$$+$J$$$b$N$G$9$7$M!K$J$s$@$+?I8}HcI>$K$J$C$F$7$^$C$?$1$I!"FC$K%R%C%H$G$O$J$$$1$I!"$O$:$l$G$b$J$$$4$/0lHLE*$JKL0uEY$N%+%j!<20$G$9!#CSB^$NKL8}$+$i$A$g$C$HJb$/$H$$$&N)CO$b$"$C$F!V0{$a$k0uEYNAM}20!W$5$s$C$F0u>]$G$9!#(B
      $B$3$NE9$O=w@-0l?M$@$HF~$j$:$i$$46$8$@$1$I!"%3%3%J%C%D%J%s$d%l!<%:%s%J%s$,$*Ck$d%F%#!<%?%$%`$K%G%6!<%H463P$G5$7Z$K?)$Y$i$l$k$h$&$J$i$P!"%J%s9%$-$d4EE^$NJ}$K$O@'Hs$*;n$7$F$[$7$$$H$3$m$G$9!#!J?);v$J$7$G$bF~$l$k$b$N$J$s$G$7$g$&$+$M!#!K(B(az)

      =

      $B$R$H$jLs(B2800$B1_$G$7$?!#(B

      ---

      $B$3$l$O(Bmessiah$B$+$i$NB#J*!#(B
      

      ---

      [$B%G%8%?%k%+%a%i(B]

      $B:#2s$O!"%5%s%h!<$N(BDSC-V100$B$G;#1F$7$^$7$?!#(B

      DSC-V100$B$K$h$kA4;#1F%G!<%?(B(640*480)$B$O(B*$B$3$3(B(64$BKg(B)*$B$K$"$j$^$9!#(B

      ---

      $B$3$N%Z!<%8$r8+$F$/$l$F$$$k$_$J$5$s!"46A[$d$*?);v>pJs$J$I!"(B$B!V$*?);v2q8@$$$?$$J|Bj!W(B$B$K!"(B$B5$7Z$K$I$s$I$s=q$$$F2<$5$$!#(B

      ($BCp(B:$B%a%K%e!<$NI=5-$G$*$+$7$JE@$,$"$k$H46$8$k?M$b$$$k$+$H;W$$$^$9$,!"86B'$H$7$FI=5-$O$*E9$N%a%K%e!<$NDL$j$K$7$F$$$^$9!#L@$i$+$K4V0c$C$F$$$k$H;W$o$l$k$b$N$b!"$=$N$^$^$K$7$F$"$j$^$9(B)

      ($BCp(B:$BO$N2<$KE=$C$F$"$j$^$9(B)

      ---

      ESD / $B$*?);v2q8@$$$?$$J|Bj(B / $B%_%i!<%5!<%P(B
      $BEZMK$N$*?);v2q(B: $BM=Dj(B / $B$<$s$V$N50@W(B / $BD.JL$N50@W(B / $B / $B2s?tJL$N50@W(B / $BL>A0=g$N50@W(B / $B=P@J $BM=HwD4::(B: $B$<$s$V$N50@W(B
      $B?eMK$NH>$P$N2q(B: $BM=Dj(B / $B$<$s$V$N50@W(B
      $BG/1[$7%"%8%c%s%?(B: $B$<$s$V$N50@W(B
      

      ---

      [an error occurred while processing this directive]